La localización española es el conjunto de módulos que adapta Odoo a la normativa contable y fiscal de España. Sin ella, el sistema es un ERP internacional; con ella, es un ERP con el que se puede facturar y declarar aquí.
La parte que adapta Odoo a la realidad fiscal y contable española.
Plantillas para crear el plan según las normas oficiales, tanto el estándar como el de pymes, en su versión del PGCE.
Plantillas de IVA e IRPF, con sus tipos, sus cuentas asociadas y su reflejo en los asientos.
Los informes y declaraciones que se presentan ante la Agencia Tributaria, listos para emitir desde el propio sistema.
Asientos de regularización y cierre conforme a la normativa, sin sorpresas y con la documentación en orden.
Formatos y requisitos exigidos en las relaciones con la administración y, progresivamente, entre empresas.
Envío de los registros de facturación a la Agencia Tributaria para las empresas obligadas.
Requisitos de integridad, conservación y trazabilidad de los registros de facturación.
Remesas SEPA de cobro y pago, pagarés y gestión de efectos.
NIF y su validación, provincias, formatos de dirección y bancos españoles.
La localización española se sostiene entre el fabricante, que incluye la parte esencial en el producto, y la comunidad española de partners y desarrolladores, que publica y mantiene módulos adicionales a través de la Odoo Community Association.
Ese trabajo colectivo es lo que permite que los cambios normativos —que en España son frecuentes— lleguen a las versiones soportadas.
La comunidad española mantiene la parte que el fabricante deja fuera, y la adapta a cada normativa.
Antes de dar por hecho nada: la cobertura concreta depende de la versión de Odoo que uses y de qué módulos tengas instalados. Al planificar un proyecto, pide por escrito qué obligaciones fiscales quedan cubiertas por el estándar, cuáles con módulos de la comunidad y cuáles requieren desarrollo o integración con un tercero. Y ten en cuenta que la normativa cambia: el mantenimiento fiscal es un servicio continuado, no una tarea de la implantación.
La localización es un proyecto abierto y necesita gente: desarrollo de módulos para las singularidades del mercado español, traducciones al español de España, documentación y pruebas de los cambios normativos.
Si tu empresa se beneficia de este trabajo, contribuir es la mejor forma de asegurar que siga existiendo.
El módulo financiero y cómo se conecta con el resto.